*001968913
*003NO-LaBS
*00520211108191820.0
*007t
*008210607s2021 no er 1 mul d
*009 cam 1
*019 $bl$dD
*020 $a978-82-03-26913-4$qinnbundet$cNkr 279.00
*0243 $a9788203269134
*035 $a(NO-LaBS)12871069(bibid)
*035 $a(NO-OsBAS)150362123
*040 $bnor
*0411 $anob$aara$hara
*090 $dHAY$aDikt
*1001 $aHayder, Ali$_29688200
*24510$aLukta av svart$bdikt$cAli Hayder ; fra arabisk til norsk ved Hanna Bovim Bugge, Linda Kjosaas, Sherin A. Wahab, Hayder Jumaah og Ali Hayder
*260 $aOslo$bAschehoug$c2021
*300 $a123 sider$bportretter$c20 cm
*336 $atekst$0http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1020$2rdaco
*337 $auformidlet$0http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1007$2rdamt
*338 $abind$0http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1049$2rdact
*386 $mNasjonalitet/regional gruppe$bEG$0(NO-TrBIB)12012337
*386 $mNasjonalitet/regional gruppe$bNO$0(NO-TrBIB)15002535
*500 $aKulturfond
*500 $aParallell norsk og arabisk tekst
*500 $aUtgitt med støtte fra Leser søker bok
*5208 $aEr det ikke nok? / Hver dag ser du / Hver kveld husker du / og når du endelig lukker øynene / ser du / ditt eget hode / blant hodene. I et korthugget og direkte språk forteller Lukta av svart om livet i Mosul under IS, og om å leve videre med minnene. Med konkrete og kroppslige detaljer, men også et blikk for det absurde, tar Hayder leseren med til en storbyhverdag som blir brutalt forandret. Alt og alle som forsvinner etterlater seg et suggererende fravær hos diktsamlingens jeg. Trygt plassert i et nytt land forsøker han å bli venn med den svarte sorgen og minnene som innhenter ham. Boka er et minnesmerke over alle som døde for IS' hånd, og en elegi for en elsket hjemby. Lukta av svart har blitt skrevet fram parallelt på arabisk og norsk, og inngår i en planlagt serie med tospråklige diktbøker.
*65007$aVæpnede konflikter$2Bokbasen AS$9nob$_41068500
*651 7$aIrak$2Bokbasen AS$9nob$_41062700
*655 7$aDikt$0https://id.nb.no/vocabulary/ntsf/580$9nob$2norvok$_42857900
*655 7$aLyrikk$9nob$2Bokbasen AS$_25984500
*7001 $aBugge, Hanna Bovim$0(NO-TrBIB)15002535$eoversetter$4trl$8f$_29688300
*7001 $aHayder, Ali$eoversetter$4trl$8m$_29688200
*7001 $aJumaah, Hayder$eoversetter$4trl$8m$_29688400
*7001 $aKjosaas, Linda$eoversetter$4trl$8f$_29688500
*7001 $aWahab, Sherin A.$d1968-$0(NO-TrBIB)12012337$eoversetter$4trl$8f$_26346900
*85641$amedia.boknett.no$3Omslagsbilde$uhttps://media.boknett.no/objects/23/21/150362123/productimage_ORG_060501bee1b38a4afa9559435a1ecdd0c1620811.jpg$qimage/jpeg
*90010$aWahab, Sherin Abdel$jEG$zWahab, Sherin A.$_29688600
*90010$aWahab, Sherin$jEG$zWahab, Sherin A.$_26347000
^
